-
[方] 但夏天一过,就系广东最好嘅季节。

[中] 但夏天一过,那将是广东最好的季节。
-
[方] 唔要甘差嘅,要正宗一D嘅!

[中] 不要这么差的,要正宗一点的!
-
[中] 最好准备一本家用医卫手册在枕头边,常常翻翻看看。
-
[中] 货是正宗的!我们从来不做一次性生意的。
-
[方] 你系边度人啊?

[中] 你是哪里人?
-
[方] 请问呢度系边度?

[中] 请问这儿是哪里?
-
[方] 唔紧要,当然最好仲系学下广东话。

[中] 没关系,当然最好还是学学广东话。
-
[方] 今日晚黑你系边度约会啊?

[中] 今天晚上你在哪里约会?
-
[方] 下一站系边度?

[中] 下一站是哪里?
-
[方] 可以,你住系边度?

[中] 可以,你住在哪里?
-
[方] 珠江两岸最好睇,可以坐船游览。

[中] 珠江两岸最好看,可以坐在船里游览。
-
[方] 收件地址系边度?

[中] 收件地址在哪里?
-
[方] A4纸去边度买嘅?

[中] A4纸到哪里买?
-
[方] 你坐低,边度唔舒服啊?

[中] 你坐下来,哪里不舒服?
-
[方] 以后再去广州火车站最好坐地铁。

[中] 以后再去广州火车站最好坐地铁。
-
[方] 你准备从边度出境?

[中] 你准备从哪里出境?
-
[方] 我认为你坚持唔降系好唔明智嘅。

[中] 我认为您坚持不降是很不明智的。
[英] I think that it is quite unwise for you to hold on the high price.
